普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Another World

Spiral

(1)Spiral…螺旋 ①アフター5…仕事の後の個人的な時間。 ①嗚咽…声をつまらせ、しゃくりをあげるように激しく泣くこと。 ①雑踏…人ごみ 螺旋を上手く説明することができなかったので、省略しましたが、出口のない迷路のようにグルグルと回り続けている状態です…

Prayer

(1)Prayer…祈る人 (2)I say a little prayer…小さな願い事を聞いて下さい (3)Don't go away…離れないで (4)Emergency!…緊急事態! (5)Love&Peace…愛と平和 (6)No more revenge!…それ以上の仕返しはやめてくれ! (7)Say a prayer…祈ります (8)I'm just down o…

Cos Of You

(1)Cos Of You…君のために (2)Deep midnight…深夜 (3)Reason why…理由 (4)Pieces…カケラ (5)Deep inside…遠い記憶 ライブでの歓声が一番大きくなる曲です。目のやり場に困ってしまうようなあのダンスには、ドキドキしました。特に涼平君は確信犯だと私は思っ…

In The Red

(1)In The Red…レッドゾーンの中で (2)Living in the red…レッドゾーンのような毎日 (3)Don't worry…心配ないよ (4)you said…君は言った ①刹那…ほんの少しの時間 タイトル最初は「夕焼けの中で」かと思っていたのですが、ラジオにて龍一君がレッドゾーンと訳…

Don't remind me

(1)Don't remind me…思い出させないで (2)I wanma be Android…アンドロイドになりたい (3)wait a minute…ちょっと待って (4)Every little thing…どんな些細なことでも (5)Delete…消去 ①朦朧…意識が確かでない様子 ②アングラ…アンダーグラウンドの略。非合法…

Some More

(1)Some More…もう少し (2)Waitin' for!…ちょっと待って! (3)gimme more…もっと頂戴 (4)See it in your eyes…君の瞳が見ているもの (5)Lookin' for a lie…言い訳ばかり探してさ (6)give me what I want…僕が求めてるものを頂戴 (7)Just give me a kiss…ただ…

Nothing Is Impossible

(1)Nothing Is Impossible…何も不可能じゃないよ (2)Trust me…僕を信じて (3)It's not even a problem…そんなの問題にさえならないよ (4)You're so hot and sexy girl…すごく今どきの女の子 (5)How sexy you are…なんてセクシーなんだ (6)You seem not to wa…

Re:vision

(1)Re:vision…振り返る (2)How's everything…どんな調子? (3)I'll never change…決して変わらないだろう (4)wanna make a change…変わりたい (5)all the time…いつでも (6)I know things always gonna change…いつでも変わることはできるんだ (7)You know I…

Intercode

(1)Intercode…秘密の暗号 (2)Let me show you the way to the new world…新世界までご案内いたします (3)Now feel the winds blow to your heart…心に吹く風を感じてください (4)I'll take you right now where the scene glows…光りけ輝く場所へ連れて行き…

Truth

(1)Truth…最後の真実 (2)We must not waste'em…無駄遣いしてはいけない (3)She's so better, so beautiful, hot…彼女は誰よりも美しく、魅力的だ (4)Everything I like...She's the truth…全てが好きなんだ…彼女こそ真実 (5)why?…なぜ? ①毅然…物事に動じな…

New World

(1)New World…新世界 (2)I wanna let you know…君に教えたいんだ (3)I wanna take you there…君をそこに連れて行きたいんだ (4)So let me hold you…抱きしめさせてよ (5)turn me on…君に夢中なんだ (6)You make me crazy…狂わせたのは君 (7)How we gonna get…

HYBRID DREAM

(1)HYBRID DREAM…交わる夢 (2)Beyond the distance…距離を越えて (3)Fly away…飛んでいく (4)You got everything you need and everything you want…必要なもの、欲しいもの君は全て手に入れた (5)It must be HYBRID DREAM…きっと交わる夢 ①マイレージ…航空…

Everyday

(1)Everyday…毎日 (2)Everynight…毎晩 代々木のライブで初披露されました。PVもライブの映像です。そして踊らないw-inds.がテレビでは初めて披露されました。結婚式で流れたらとても素敵だと思います。一時、ゲレンデで流れていたため、ファン以外の方も聞い…