普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

空から降りてきた白い星

(1)空から降りてきた白い星…drop the white star from sky

(2)so good so shine…とても素晴らしい、そう光のように

(3)so sweet so shine…とても美しい、そう光のように

(4)I wanna be baby…君を求めている

(5)baby all my life…君は僕の人生そのもの

(6)let me feel so good…僕を感じて

(7)love you…愛してる

(8)heavenly your tears…美しい君の涙

(9)heavenly for real…素晴らしい現実のために

(10)believing your mind…君の気持ちを信じてる

(11)believing your smile…君の笑顔を信じてる

(12)forever…永遠に

(13)be with me baby…僕と一緒に

(14)so you will be mine…君は僕のものになる

(15)let me feel so right…僕を素直に感じて

(16)tonight…今夜

(17)my dream…僕の夢


(1)は暗に雪の事を言っているから[snow]とかでも良かったかなぁと。涙の意味合いを取って[drop]がこの曲には一番合うかと(あくまでも個人的な意見ですので…)
[wanna]は[want to]の略です。
クリスマスの曲と言ったら…で上位に入ってくる一曲ですね。コーラスがとても綺麗です。