普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

ふたりがふたりで

(1)ふたりがふたりで…act with one heart and mind


少し違うかも知れませんが、『一心同体』と言う意味で訳してみました。もう一つの候補はyou&Iでした。これはまた何年後かのシングル曲と同じになるので、変えました。
こんな恋人同士だったら毎日が楽しいでしょうね。理想です。