普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

song 4 U

(1)song 4 U…君のための歌

(2)that girl…あの女の子

(3)Nobody but me, I know you so well…僕だけは誰よりも君のことを分かってるよ

(4)Back on your feat…元気出して

(5)Alright!…大丈夫!

(6)It's a step to go…次へ進むためのステップだよ

(7)Dance wit me!…一緒に踊ろう!

(8)This song 4 U…この君のための歌を

(9)So now on!…今は!

(10)All night…一晩中


英語を数字や一文字で表しています。

(4)は直訳すると「君自身を取り戻して、戻っておいで」となります。
前向きな歌詞が元気をくれます。

 

原曲はJennifer Perriさんの「Back on my feet」です。

音源は見つけられませんでした