1 or 8
(1)1or8…一か八か
(2)I'm never satisfied…僕は決して満足なんかしていない
(3)Now I go! It's my turn…さぁ!僕の番だ
(4)I want you…君が欲しい
(5)Gambling!…ギャンブル!
(6)I have nothing to lose…すべてを失ってしまう
(7)I'm not enjoyin' the thrill…僕はスリルを楽しんでいるんじゃない
(8)Make a fortune…運命を作って
①五里霧中…現在の状態が分からず、見通しや方針が全く立たないこと。
5thアルバムの1曲目です。(5)は名詞で訳しました。
一か八かを英語で例えている面白いタイトルです。賭けに関する言葉がいろいろな所にあります。