普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Still on the street

(1)Still on the street…今でもストリートに

(2)The starting point of dream…夢の原点

(3)Holla back!…ほら、戻っておいで

(4)maybe…たぶん

(5)Now and then…今と以前

(6)Forever…永遠に

(7)Honesty…誠意

(8)We dance and sing for you…君のために歌って踊るよ

(9)Look@us!…僕らを見て!

(10)Audience…観客

(11)Something new…何か新しいこと

(12)We'll show you…いつか見せるよ

①回帰…めぐり帰ってくる

 


リアルな彼らを歌ったような曲です。
(3)の[Holla]は[Hello]を変えたようなもので、呼びかけの意味になります。
(5)には「時々」という意味もありますのでチェックです。
2番のサビの歌詞が大好きです。すべてを受け止められるような大きな心を持ちたいですね。2018年、今年のFCLTで初披露となりました。