普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

ハナムケ

(1)ハナムケ…parting gift

(2)You know it, too…君も知っているだろう

(3)I have to go…行かなくちゃ

(4)You know? ...you know…知ってる?…知ってるよね

(5)So I don't say "good-bye"…だから「さよなら」は言わないよ

(6)I use to do…僕もそうしていた

(7)Please don't say "good-bye"…お願いだから「さよなら」なんて言わないで

①ハナムケ…餞。旅立ちや門出に贈る詩や歌

②割り切れない…納得できない、すっきりしない

 


卒業ソングです。シングルでは初のバラード曲となりなした。

今でこそバラードでも踊っていますが、当時テレビでバラードで踊る涼平君・龍一君の表現力に驚きました。
(1)の[parting]は別れと言う意味です。

 


ハナムケ(MUSIC VIDEO Full ver.) / w-inds.

 

原曲はスウェーデンRareというグループの「We Only Got Tonight」です。

 


RARE We only got tonight