普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

勿忘草

(1)勿忘草…forget me not

(2)Somebody…誰かが

(3)You don't forget for a long time…君は長い間忘れない

(4)Don't forget that…忘れないで

①勿忘草…中世ドイツの悲恋伝説の言葉からついた名前。中世の騎士が恋人のために川岸に咲く花を摘もうとしたが、誤って川に流されてしまう。騎士は最後の力を振り絞って「僕を忘れないで!」という言葉と共に花を岸部に投げ亡くなる。恋人はその花を騎士の墓に供え最期の言葉を花の名にした。
花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」

 


セーラームーンの映画にも出てくる勿忘草伝説が好きなので、この歌を聴いたときジーンときました。ラストのコーラスとの掛け合いは聞きごたえがあります