普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Truth

(1)Truth…最後の真実

(2)We must not waste'em…無駄遣いしてはいけない

(3)She's so better, so beautiful, hot…彼女は誰よりも美しく、魅力的だ

(4)Everything I like...She's the truth…全てが好きなんだ…彼女こそ真実

(5)why?…なぜ?

①毅然…物事に動じないでしっかりとしている様子


Ne-Yoさん提供の曲です。Ne-Yoさんが歌っているものもありますので、ぜひ聞いてみてください。
(3)のbetterは「誰よりも」という意訳を当ててみました。
元が英語の曲だったということで、歌詞がつめつめになっていますね。慶太君も洋楽の聞こえ方を崩さないように苦労したようです。

 


Truth~最後の真実~(MUSIC VIDEO Full ver.) / w-inds.

 

 


Ne-yo - The Truth + Lyrics (2008)