普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Let's get it on

(1)Let's get it on…今夜一緒に過ごそう

(2)phone call…電話

(3)Let's go crazy…おかしくなるくらいに

(4)Lean on the back seat…バックシートに横たわって

(5)Lean on me Girl just drive me crazy…俺の上に寝そべって狂わせて

(6)We in da back seat makin love…二人でバックシートで愛し合って

(7)one night…一夜

(8)Stand alone systematic…意図的に動くよりも

(9)Drives on automatic…本能のままに

(10)Dont't stop…止めないで

(11)Stic handle me…俺のものを握って

(12)Test driving this…試してみてよ

(13)Pumping that gas so baby floor it…我慢できないくらい感じているから

(14)No stopping this…もう止められない

(15)Yo sexiness…挑発的だ

(16)Baby wont you gimme your kiss…キスしてくれないか

(17)I'm gettin up…俺は起き上がって

(18)You gettin down…君はそのまま寝そべって

(19)Turn the volume up no talkin…会話じゃない声が大きくなって

(20)Tonight's the night…そう今夜だけは

(21)Shorty take it off, take it take it all…早く脱いで、ひとつ残らず

(22)Come with me tonight…一緒にイこう

(23)Still on your fast and curvy lane…君のくびれた腰付きにはまだまだ

(24)why can't I slow down…どうして落ち着かないんだろう

(25)vibrate moving on back on…後ろから揺り動かす

(26)Super woofer boom boom…低音の音楽が鳴り響く

(27)super duper uh uh…テクニックにやられっぱなし

(28)I'm wiping off your juicy lips…君の潤った唇を拭う

(29)griding…激しい腰振り

(30)I'm feeling you you feeling me…お互いに感じ合って

(31)I'll never leave you lonely…君を独りになんかさせない

(32)Pedal da floor…思いっきり踏み込んで

 

 


直接的な言葉は使わないようにしてみましたが、いかがでしょうか。元々アダルティーな歌であるのでその雰囲気を味わってもらえれば幸いです。

 


Let's get it on(MUSIC VIDEO Full ver.) / w-inds.