普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

黄昏One Way

(1)黄昏One Way…寂しい一方通行

(2)But still I love you…今でも君のこと愛しているのだけれども

(3)Even though you go…君が去ってしまった今でも

(4)Live your life…君は君らしく生きて欲しい

(5)no Reply…返事はない

(6)come back to me…戻ってきてよ

(7)Over flowing…あふれだすこの想い

(8)saying good bye…さよならという言葉が

(9)Love sick…恋の病

(10)I'm so lonely…寂しいよ

(11)I'm only just a memory…思い出にすがることしかできないんだ

(12)Do I have to leave you to move on my life…君のもとを去って僕自信の人生を歩み始めなくちゃならない

(13)I don't want to stop you from living your life…君には未練なんか残さないでもらいたい

(14)Always I think of you…いつだって君のことばかり考えて

(15)I'll be there…ちゃんと進むよ

(16)my way…僕の人生

(17)my way your way someday one day…僕の道、君の道、いつかきっと

(18)without you…君なしで

(19)go…進もう

(20)I'm not with you anymore…君とこれ以上一緒にいることはできないんだ

(21)Reminiscing all the time we spent and…二人で過ごした日々を懐かしむ

(22)I see you every time I close my eyes and…目を閉じればいつだって君がいる

(23)I'm on my way…僕は行くよ

(24)So many things that I can never forget…たくさんの思い出を忘れることができなくて

(25)But I will never ever ever regret…で決して後悔なんてすることはないよ

(26)and I really wanna thank you…本当に感謝しているんだ

(27)for all the love you gave me…君が僕のこと愛してくれた日々

①黄昏…夕暮れ時、盛りが過ぎたころ

②日進月歩…日に日に絶えず成長していく

 


w-inds.お得意の未練たらたら男子の歌です。こんなに思われてたのに…それでも違う道を選んだ女の子を心の底から愛していた男の子はある意味感動モノです。
3人も作詞に関わった珍しい歌詞となっています。