普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Killin' Me

(1)Killin' Me…死ぬほど辛い

(2)Headlight…車のヘッドライト

(3)You'll never let me down…慰めて欲しいんだ

(4)Oh my baby holdin' me kissin' me…抱き締めて、キスしてよ

(5)Reality is killin' me killin' me…現実は死ぬほど辛くって

(6)Your love is killin' me…君の愛さえも死ぬほど苦しい

(7)Ego…自我。自尊心。自分の人格を大切にする気持ち。

(8)in your arms…君の腕の中で

(9)Do it again…もう一度

①二乗…同じ数字を2回掛け合わせること。4の二乗は4×2ではなく、4×4。

②ディスタンス…距離

③嗤う…バカにしたように笑うこと

④幼稚な…子供じみた

⑤フラストレーション…欲求がみたされず、満足してない状態。

 

ライブの演出がとっても格好良かったです。シルエットを見るだけで、テンション上がります。
日本語にすると、すごいタイトルです。