普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

K.O.

(1)K.O.…ノックアウト

(2)Round 1 one two one two…第一試合、ワンツー!ワンツー!(パンチを繰り出す掛け声)

(3)my game…俺に有利な試合

(4)go shine…光り輝け

(5)l can take ya…戦う

(6)No way…逃げようがない

(7)entertain yall…みんな楽しませる

(8)We are we are the champion…俺たちがチャンピオンだ

(9)show time…ショータイム

(10)Unstoppable hero…止められないヒーロー

(11)level…レベル

(12)Knock out…ノックアウト

(13)call my name…俺の名前を呼んで

(14)keep on fighting…戦い続ける

(15)To the top…てっぺん目指して

(16)And we keepin that number one spot hey…ナンバーワンの座を守り続ける

(17)glory…栄光

①ノックアウト…ボクシングで相手を打ち倒し、規定時間内に立ち上がれなくすること。相手を徹底的に負かすこと。

②完膚なきまでに…無傷な場所が無いほどに、徹底的にやり込める。

 

ボクシングの用語がたくさん出てきます。
ライブでは右へ左へと動き回っていました。