普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Sail away

(1)Sail away…出掛けよう

(2)Beautiful Sunday…素敵な日曜日

(3)Date…デート

(4)Why are you keeping me wait?…なんで君は待ち合わせに遅れてるの?

(5)It's been a long time…久しぶり

(6)Sail away with you…一緒に行こう

(7)Whatever…どんな君も

(8)I can't help it…仕方ないなで、許してしまうんだ

(9)I know it's crazy…狂おしいくらい

(10)Whenever…どんな時だって

(11)I'd rather be with you my baby…君と一緒にいることを選ぶよ

(12)Did I just give you a bad day?…怒らせちゃったかな?

(13)Girl, you drive me crazy…僕を困らせるんだ

(14)I can't live without you baby…君なしじゃ生きていけないよ

(15)Baby just hold on tight…ただ強く抱き締める

(16)I'll stay true to you, cause you make my world shine bright…君が僕の世界をキラキラと輝かせてくれるから、ずっと一緒にいたいんだ

(17)Ups and downs…良いことも悪いことも

(18)I'll understand…意味を知るだろう

(19)Even though you drive me razy…例え僕を怒らせたとしても

(20)I'll never let you know…君を離さないよ

 

これからデートに行く二人の曲です。
遅刻魔で、気分屋の彼女だけど、これからもずっと一緒に一緒にいたい、未来も一緒に進みたいそんな意味合いのタイトルです。本来[出航]の時に使いますが、人生を船出に例えたのかと。
(17)は英語でいう山あり谷ありです。
ポップな曲なので、本当に天気の良い日にデートに行きたくなります。