普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

HEADS UP

(1)HEADS UP…前を向いて

(2)my brain…脳裏

(3)my struggles…僕のもがいた跡

(4)I wanna believe…信じたいんだ

(5)Keep your heads up high…下を向かずに前だけを見続けて

(6)every day every night…どんな日もどんな夜も

(7)my heart…僕の気持ちは

(8)I am never giving up…決して諦めるつもりはないよ

(9)I'll be stronger…強くなるから

(10)moving…動き続ける

(11)Stars will always shine…星は常に輝くだろう

(12)let's go…さあ、行こう

 

頭をあげる=顔をあげる、前を向くというニュアンスです。日常会話などでは、気を付けて・注意してという使い方をするそうです。