普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Boom Word Up

(1)Boom Word Up…感じたままに騒ごうぜ

(2)Time is up…時間切れ

(3)Come to the party…パーティーにおいでよ

(4)We got a dance and music…ダンスと音楽を手に入れた

(5)Good enough…充分

(6)Round and round…回って回って

(7)Okay get down…さあ、踊ろう

(8)Come closer…近くにおいで

(9)Let me escort…エスコートさせて

(10)Yes we don't stop…もう止まれないよ

(11)Giving you my everything…僕の全部をあげるよ

(12)Turn up party…パーティーを盛り上げよう

(13)Move your body…体を揺らして

(14)Dance for life…人生のダンス

(15)I know you need it yes right now…君も今すぐ楽しもう

(16)Count on me…任せてよ

(17)You gotta feel the music…音楽にのらなきゃ

(18)Your eyes…君の瞳

(19)Everybody Get ready set and go…位置について、よーいどん

(20)Everybody Come and give me some more…もっとちょうだい

(21)Never ever getting back as we go…何があっても、同じところに戻ってはいけない

(22)Never ever looking back yes we know…何があっても振り返っちゃいけないことぐらい分かってるよね

(23)Let it go…さあ行こう

(24)Everything is gonna be alright…全部大丈夫

(25)You're so beautiful tonight…今夜の君はとてもキレイだよ

 

かなり久し振りの更新になってしまいました。
タイトルは作詞者の造語なので、「騒ごう」の意味が伝われば良いなと。
PVでは龍一君の愛車が登場したりと、かなりヒップホップ色が強くなっていて、流れがまたガラッと変わりました。

 


Boom Word Up(MUSIC VIDEO Full ver.) / w-inds.