普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Drop Drop

(1)Drop Drop…涙を流す

(2)All okay…全て良し

(3)Nothing can hold me back…引き止めることができるものは何もない

(4)Last good bye…最後のさようなら

(5)Just time is passing by…ただ時間が過ぎていく

(6)I don't know what I'm missing…失ったものが分からない

(7)But I know clock is ticking…でも時計は針を刻み続ける

(8)No…できない

(9)Keep on moving…動き続けている

(10)I don't care…気にしない

(11)Because I don't give a Ha Ha…少しも笑うことができない

(12)Nothing is on my mind…何も残らない

(13)I never never drop drop tears for you…君のために泣いたりなんかしない

(14)Lonely night…寂しい夜

(15)Easy love…軽い気持ちの恋

(16)Just knocking on my heart…心を叩くんだ

(17)I don't know…分からない

(18)This is wrong Don't you say it…間違ってるなんて、そんなこと言わないで

(19)How can I let it go…どうやって進んで行こう

(20)This is how I love…これが僕なりの愛しかた

 

タイトルはドロップドロップそのままの音の方がキレイですが、一応訳しました。
フェスなどでもよく披露されましたが、途中で曲が終わったと思ってしまい、思わず拍手したくなってしまう一曲です。