普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

wind wind blow

(1)wind wind blow…風よ風よ吹き飛ばしてくれ

(2)bye-bye my love…バイバイ僕の恋

(3)good-bye my love…さよなら僕の恋

(4)play back slow…ゆっくり思い出す

(5)where the hell was my goal…行き着いた先は修羅場だった

(6) i'm lost…途方にくれる

(7)should i bring this back home…こんな自分を家まで連れて帰らなくちゃ

(8)that sweet feelings…それが美しく思える

(9)oh this must be real…あぁ、これが現実なのか

(10)dance music…ダンスミュージック

(11) your lipstick…君の口紅

(12)it's all my fault…全て自分のせい


振られてしまった男性の曲です。思い出や彼女への未練を風に乗せて吹き飛ばそうというイメージです。
(5)はこの恋の終着点が別れだったことからきています。
(7)はどうしようもなくへこんでフラフラだけど、家には帰らなくちゃという意思の現れだと思います。