Superstar
(1)Superstar…一番星
(2)Round 1, Start!…ラウンド１、スタート！
(3)Now Loading……読み込み中…
(4)world…世界
(5)that you…君が
(6)before…前から
(7)It's so fresh, so bright…新鮮で、ワクワクする
(8)it's time to go…出発の時間だ
(9)Let's get on!Dance it baby!…さあ踊りだそう！
(10)my lady…僕の大切な女の子
(11)tonight's the night!…こんな夜もうないよ
(12)automatic…自動的に
(13)So Don't stop, just step inside…止まらないで、ステップを踏み込んで
(14)We drive to the stars…その星まで連れていくよ
(15)Just take my hand…手を繋いで
(16)fly away…遠くへ飛んで行こう
(17)there…そこへ
(18)Just come…おいで
(19)Roll out!Round 2!…ラウンド２の開始だ！
(20)way you…こんなやり方
(21)It's so fly, so nice!…飛んで行こう、もっと高く！
(22)baby if you're ready to go…準備ができたなら
(23)Bounce it…跳ねあがれ
(24)Just like…（夢）のようだ
(25)Don't worry…心配しないで
(26)I'll…僕が（対処）してみせるから
(27)like a starlight…星灯りみたいだね
(28)Just hold my hand…もっと強く手を掴んで
(29)And let's dance the night away…今夜は踊り明かそう
(30)super bomb…大爆発
(31)We gonna 転送 from the Asia…アジアから転送されてきた
(32)around the world…世界を回って
ラウンドはゲームを良くやる人しっくりくると思いますが、そうでない人にはなかなか伝えにくいですね。一試合目、という意味です。一番星と表現しましたが、そのままスーパースターにしたほうが良かったかなと。
MAKE IT ROCK
(1)MAKE IT ROCK…体が動き出す
(2)Don't stop!…止めないで！
(3)So get it up!So high!…盛り上がっていこう！
(4)Fly…飛んでいく
(5)So let it go…始めようか
(6)Good time…楽しい時間
(7)Flow…流れ
(8)Feel the vibe…振動を感じるだろ
(9)Let me take you high…君を楽しませてあげるよ
(10)Don't be shy…恥ずかしがらないで
(11)In your heart…心の中では
(12)So up & down…ダンスの１種
(13)Bounce…弾んで
(14)So fine…元気いっぱい
(15)Show…ショー
(16)Floor…この場所
(17)Move…動き出す
(18)Feel alive…活気づいてくる
(19)We can play all night…一晩中楽しもう
(20)You & I…２人で
(21)To the brain…理解してるだろう
(22)Style…スタイル
(23)So round & round…まわれまわれ
(24)Sound…音
(25)Alright…大丈夫
(26)We can touch the sky…空だって触れるよ
(27)Get your hands up now…手を挙げて
落ち込んだ時はダンスでも踊って元気になろう、という曲です。
ＲＯＣＫには「揺れ動く」という意味があります。
個人的にはＢメロのふにゃふにゃダンスが好きです。
Listen to the Rain
(1)Listen to the Rain…雨音を聞いてる
(2)Remember the time…あの時を思い出す
(3)feel like crying…泣きたくなるんだ
(4)summer days…夏の香り
(5)Remind me of you…君を思い出させる
(6)Silhouette…シルエット
(7)How can I rewind rewind the time…どうしたら時間を巻き戻せるんだ
①彼方…向こう
ＭＶもあるので一応このアルバムのリード曲になります。慶太君の演技が光るものとなっています。
わざと電話に出なかったのか、それとも本当に出れなかったのか…
どうしようもないくらい切なくなる１曲です。
下はマット・キャブさんの英語歌詞セルフカバーバージョンです。
T2P
(1)T2P…Time 2(to) Party→パーティが始まるよ
(2)Are you ready for that?…準備はできた？
(3)Party night…真夜中のパーティー
(4)2AM…午前２時
(5)Laser Beam…レーザービーム
(6)Let's get hi…思いっきり楽しもう
(7)Up & Down・Hit & Pop・Stop & Go…
ダンスのリズムの打ち方の種類
(8)Never Never gonna stop…休むことなく動き続けよう
(9)on you…君に
(10)I dance for you baby…君のために踊るよ
(11)I sing for you baby…君のために歌うよ
(12)I'm so into you and Let's go crazy all night…一つになりたいんだ、さぁ一緒に一晩中はじけよう
MOVE LIKE THISツアーの一曲目です。
７番はどういうダンスかも伝えたかったのですが、言葉にはできませんでした。力不足です。
More than words
(1)More than words…言葉なんていらない
(2)Remember?…覚えてる？
(3)We've grown…僕らは大人になったね
(4)Will be all right…不安だって消えていくんだ
龍一君、涼平君がちゃんと歌パートとして参加する珍しい曲です。2012のＦＣイベで披露されMOVE LIKE THISツアーDVDの2枚目に収録されました。
年月を重ねていくことでより深く繋がっていく2人の曲です。
Put your hands up!!!
(1)Put your hands up!!!…手を挙げろ！！！
(2)You stealing my heart!…俺のハートは盗まれた！
(3)I gotta have you all tonight…一晩中一緒にいたい
(4)beat it!…このビートを
(5)get in!…おいで！
(6)Come here with me…こっちに来て
(7)In a count 1.2.3…3秒数えるうちに
(8)I got my…手に入れた
(9)If you're 犯人,Then, I'll be your side…君がもし犯人だとしてもそばにいたい
(10)Let's start it!…さあ始めよう！
(11)Let's pump it, if you ready!…準備ができたら、音量を上げよう！
(12)Gimme some,girl!…君が欲しい！
(13)Run that body!!!…走り出したい衝動に駆られているんだ！！！
(14)Gimme some now!…今すぐ欲しい！
(15)Not somebody!!!…他にはいらない！！！
(16)I want you, girl!…君がいればいい！
(17)Move your body!!!…体を動かして！！！
(18)Shake your body!!!…もっと揺らして！！！
(19)You breaking the rules!…ルールなんてものは壊して！
(20)You know the 捜査is hot tonight!…今夜の捜査は熱くなりそうだね！
(21)feel it!…感じて！
(22)I know you need it!…君が欲しいものもお見通し！
(23)N'to the left, right, left…左に右に、左に
(24)My 罠is real…俺の仕掛けた罠はどうだい
(25)you deep inside…もっと奥深くへ
重低音が気持ちよい曲です。ライブで会場が一体となって盛り上がれる曲でした。
Zirconia
(1)It was all fake baby…全て偽物だった
(2)It's not a real diamond…本物のダイアモンドではない
(3)It had a sparkle and shine…輝き放っていたから
(4)Gimme a break, girl…壊して欲しいよ
(5)We are all alone…みんな独りぼっち
(6)Like a diamond…ダイアモンドみたいな
①ジルコニア…ダイアモンドに良く似た宝石
②稚拙…幼稚なこと。未熟。
③蜜月…仲が良かった頃
自分達の恋愛がいつの間にか偽物のような関係になっていた、お揃いで身につけてたジルコニアのネックレスのように、という歌詞です。それでも幸せだったという歌詞がグッときます。
