普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

カップリング

No matter where you are

(1)No matter where you are…君がどこにいても (2)Say goodbye…さよならを告げるよ (3)Always in my mind…いつでも心の中で (4)Keeping on Moving on…やり続ける動き続ける (5)I see you…君が見えている (6)I hear you…君の声が聞こえるよ (7)I feel you…君…

Drop Drop

(1)Drop Drop…涙を流す (2)All okay…全て良し (3)Nothing can hold me back…引き止めることができるものは何もない (4)Last good bye…最後のさようなら (5)Just time is passing by…ただ時間が過ぎていく (6)I don't know what I'm missing…失ったものが分か…

Treasure

(1)Treasure…宝物 (2)Dreaming of you…君のことを夢にみる (3)Don't wanna say “good bye”…「さよなら」なんて言わないで (4)Someday…いつの日か (5)“bye-bye”…バイバイ (6)When we are apart…離れ離れになるとき (7)Don't be afraid…怖がらないで (8)Time a…

FUNTIME

(1)FUNTIME…楽しい時間 (2)Main street…メインストリート (3)Weekend…週末 (4)High heel…ハイヒール (5)Gotta feeling…予感がしたんだ (6)Wake up…目を覚まして (7)Tonight Tonight, Starring actress…今夜の主演女優 (8)Love story…ラブストーリー (9)Jazzi…

ヒマワリ

(1)ヒマワリ…sunflower ①モノトーン…黒·白·グレーなど単色の濃淡で統一された色 久々の葉山さんの提供楽曲です。曲の解説は葉山さんのブログからご覧下さい。 lineblog.me

Smile Smile Smile

(1)Smile Smile Smile…とびっきりの笑顔 (2)Just One Smile…その笑顔一つで (3)Get Ready…準備して (4)This Simple Song…この着飾ってない歌を (5)We Need Your…君の◯◯が必要なんだ (6)Happy Happy Happy…とってもハッピー (7)Energy…エネルギー (8)Beauty B…

HEADS UP

(1)HEADS UP…前を向いて (2)my brain…脳裏 (3)my struggles…僕のもがいた跡 (4)I wanna believe…信じたいんだ (5)Keep your heads up high…下を向かずに前だけを見続けて (6)every day every night…どんな日もどんな夜も (7)my heart…僕の気持ちは (8)I am n…

Ring Off the Hook

(1)Ring Off the Hook…鳴り止まない電話 (2)Butterfly…蝶々 (3)Again Again…もう一度、もう一度 (4)I'm lil' I'm lil' your secret…僕は君にとっての些細な隠し事 (5)Phone calls…電話の着信音 (6)Kiss on my lips…僕にキスして (7)Your Heartbeat…君の鼓動 …

Sail away

(1)Sail away…出掛けよう (2)Beautiful Sunday…素敵な日曜日 (3)Date…デート (4)Why are you keeping me wait?…なんで君は待ち合わせに遅れてるの? (5)It's been a long time…久しぶり (6)Sail away with you…一緒に行こう (7)Whatever…どんな君も (8)I can…

Frozen in my heart

(1)Frozen in my heart…凍りついた僕の心 (2)I miss you babe……君がいなくて寂しいよ… (3)What do you think about our love?…僕たちの恋は終わってしまったの? (4)I still love you…僕はまだ君のことを思っているのに (5)All day , all night…毎日朝から晩…

Million Dollar Girl

(1)Million Dollar Girl…100万ドル以上の女の子 (2)You're worth more than a million dollar, Girl……100万ドルよりも君は魅力的な女の子 (3)So Deep…とても深い (4)Fallin' love…恋に落ちた (5)Out of my league…高嶺の花 (6)Can't stop thinking about you…

Sweetest love

(1)Sweetest love…とびっきりの愛 (2)Oh Lady I got the sweetest love…僕は今全力で君に恋してる (3)Give it all for you…全部君にあげるよ (4)Show me what you're dreamin' of…君の理想を教えて (5)Blue…不安 (6)Never let you down…決して落ち込ませない…

Say so long

(1)Say so long…サヨナラを告げるよ (2)Pray for you…君のために祈るよ (3)Now I know…ちゃんと分かってる (4)Our stories…二人の物語 (5)You never say…決して君は言わない ダンスが美しい曲です。曲調の変化も激しいです。 アクセルを踏み込む♪のところの…

Together Now

(1)Together Now…さぁ、一緒に (2)But everything is gonna be alright…でも、きっと全部上手くいくさ (3)we can do this together…一緒なら何でもできる (4)No you can't do it alone…君一人だけじゃできないことも (5)And on a rainy day…雨の日は (6)I wi…

Turned up

(1)Turned up…立ち上がれ (2)Do what you wanna do…何かしたいんだろう (3)You are not a puppet…君は操り人形なんかじゃない (4)Turn up & go…立ち上がって行こう 勇気を無くしたら~♪の慶太君のアカペラに圧倒されました。turn upには、起き上がる、という…

We'll Be Alriht

(1)We'll Be Alriht…きっと大丈夫 (2)I'll tell you tonight…今夜君に伝えよう (3)Oh you're the one…君だけだよ (4)l swear…誓うよ (5)turn around…回るよ (6)'cause I'm your lover…君の愛する人だから (7)'cause you're my lover…君は僕の愛しい人だから …

Tell Me What You're Waiting For

(1)Tell Me What You're Waiting For…君が何を望んでいるのか教えて 歌詞の冒頭で答えはすでに出ています。この後も『本当は気付いている』と言っています。

Rock Your Body

(1)Rock Your Body…踊ろう (2)Party…パーティー (3)You showed me…僕に見せつける (4)Knocking…イチコロ (5)putting that on fitting…衣装を身に纏って (6)bringing that down wit it…打ち負かしに行こう (7)moving like wild and outrageous…ワイルドに悪ぶ…

More than words

(1)More than words…言葉なんていらない (2)Remember?…覚えてる? (3)We've grown…僕らは大人になったね (4)Will be all right…不安だって消えていくんだ 龍一君、涼平君がちゃんと歌パートとして参加する珍しい曲です。2012のFCイベで披露されMOVE LIKE T…

Put your hands up!!!

(1)Put your hands up!!!…手を挙げろ!!! (2)You stealing my heart!…俺のハートは盗まれた! (3)I gotta have you all tonight…一晩中一緒にいたい (4)beat it!…このビートを (5)get in!…おいで! (6)Come here with me…こっちに来て (7)In a count 1.2.3…

Zirconia

(1)It was all fake baby…全て偽物だった (2)It's not a real diamond…本物のダイアモンドではない (3)It had a sparkle and shine…輝き放っていたから (4)Gimme a break, girl…壊して欲しいよ (5)We are all alone…みんな独りぼっち (6)Like a diamond…ダイ…

I vs I

(1)I vs I…自分との戦い (2)You passed the point of no return…もう後には引けないんだ (3)All over again…始めからもう一度 ①イノセンス…罪はない 夢を選んだために、恋を捨てた主人公。未練たらたらだけれどもそれをバネにしてでも頑張っていかなきゃ、と…

Humanizer

(1)Humanizer…人間らしく (2)I can never live your life…僕はずっとあなたと一緒に暮らすことはできない (3)Together we can all cry…一緒に悲しみを分かつことはできる (4)It`s Human Nature…それが人っていうもんでしょ (5)Together we can all smile…一…

Chillin' in the Daydream

(1)Chillin' in the Daydream…空想にふける (2)In my room…部屋の中で (3)Honestly…ほんとうに (4)Believe…信じろよ! (5)How does it feel…どんなふうに感じる (6)Chill…ぼんやりする (7)Daydream…白昼夢 (8)The Sun,The Rain,the Moon,the Stars…太陽も、…

I'll be there

(1)I'll be there…僕はいつかそこで (2)over and over…何度も何度も (3)I look in your eyes…君の瞳を見つめている (4)I look in your heart…君の気持ちを見つめている ①たわいもない…とりとめもない Earth Harmonyというw-inds.、FLAME、Folder5のユニット…

To My Fans

(1)To My Fans…いつも応援してくれる皆へ (2)Come closer…もっと近くへ (3)It's so innocent…とっても無邪気な (4)feat. You…君と一緒に創り上げる (5)To my world…自分の世界から (6)Please shutdown!…お願いだから聞き入れないで! (7)New Stage…新しいス…

Noise

(1)Noise…騒音 (2)No problem!…かまわないよ! (3)So big noise So I love U…ノイズが鳴り響く、それと同じくらい君を好きになった (4)Step into your heart…君の心に入りこむように (5)In big noise…こんな騒々しい中で (6)Turn round and round…めぐりめぐ…

Rain

(1)Rain…雨 (2)Cryin'…泣き叫ぶ 今回のシングルはAddicted to loveを除いて全て失恋曲なので、私の中で暗いイメージがあります。もっと早くに大事なモノに気付いていれば…そんな1曲です。

Now You're Gone

(1)Now You're Gone…もう君は行ってしまった (2)Wind blow Silence…風が静かに吹いている (3)Moon light I saw you…月明かりの中君を見ていた (4)I look for Your trace…君の足跡を探して (5)I wonder Beach side…波打ち際で想いをめぐらす (6)Your feel…君…

Love or Leave

(1)Love or Leave…恋か仕事か (2)Ultimate choice…究極の選択 (3)I gotta leave…出発してたんだ ①反芻…二度三度繰り返し思い、考えること。 恋か仕事か、そして仕事を選んだ男性の話です。(2)のUltimateは「最後の」という意味があります。幅広く考えて究極…