普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Again

(1)Again…もう一度

(2)call…電話

(3)Where are you now?…今どこにいるの?

(4)driving…ドライブ

(5)I know you have been hurt…君が傷ついたこと知ってるよ

(6)smiling…笑ってる

(7)I can't stand…我慢できない

(8)So baby come closer to me…そばにおいで

(9)In the backseat of my caddy…キャデラックの後部座席で

(10)Just wanna touch your tanned skin…君の焼けた肌に触れたいよ

(11)Let me pull it right off off off off...…今すぐ脱がせたい…

(12)Do it…やろう

(13)Shout it…大声で

(14)How long has it been?…どれぐらい振りだろう?

(15)you & me…僕たち

(16)Close your eyes…目を閉じて

(17)doing well…うまいことやってる

(18)over and over…こなしてきた

(19)We have been getting older…お互い年をとったね

(20)let me love you baby…付き合おうよ

①キャデラック…アメリカの高級車ブランド

 


元カノとやり直したい、そんな気持ちを男性目線で攻めの気持ちで表した曲です。キャデラックはいわゆるアメ車から見た目ゴツい普通車までありますが、後部座席でとあるので後者の方かと。