普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

This Love

(1)This Love…この愛が

(2)Until the day when I first met you…初めて君に出会う日まで

(3)This is the real love that I looked for, I never knew, I never knew…これが待ち望んでいた本当の恋だなんて、決して知らなくて、分からなくて

(4)Don't need no jewelry to look better, Cause …見栄えを良くするために宝石なんていらないよ、だって

(5)look perfect…完璧な姿だから

(6)Want you to stay just the Way you are, the way you are, the way you are, girl…君らしくそのままでいて欲しい、そのままで、そのままで

(7)Please tell me…教えてよ

(8)Come closer…近くにおいで

(9)Tonight is the night …今夜こそ

(10)with all my love…僕の愛で

(11)Let me know you more…君のこともっと教えてよ

(12)And I'll give you myself…僕の全てを君に捧げるから

(13)I'll never cheat on you…決して浮気なんかしないよ

(14)And never make you sad…君を悲しませたりもしないよ

(15)eyes to eyes…目と目

(16)your…君の

(17)We can share the world together baby…一緒に世界を共有できる

(18)We got this love…これが僕たちが手に入れた愛なんだ

(19)This love This love will last forever…この愛が、どうか永遠に続きますように

(20)Lovely morning…愛しい朝

(21)Is it real? Or dream?…これは現実?それとも夢?

(22)Nothing to say, just don't want you to change, Cause …何も言わないで、君には変わって欲しくないから、だって

(23)you're perfect…君は完璧だから

(24)You know I'm so into you…僕が君に夢中だってこと分かってるでしょ

(25)You make me feel brand new…新しい自分になれる気がするんだ

(26)hand in hand…手と手

(27)trust me…僕を信じて

 

マクドナルド店内で限定配信されていた曲です。
サビの繰り返しはハッピーな気持ちになるようにと、思いが込められています。