(1)Perfect day…完璧な日 (2)You could tell me tonight…今夜僕に伝えてもいいよ (3)It's gonna be a perfect day…完璧な日になるだろう (4)Be alone…独りぼっちになる (2)の[could]は「…できる」ではなく、「…してもよい」で訳してみました。[may]と同じ意…