普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

This is the Life

(1)This is the Life…これが人生

(2)Just play leading in the world…世界で最先端の曲をかけよう

(3)You know…君も分かってる

(4)No limit…限界は無い

(5)Twinkling…輝いている

(6)Stone…宝石

(7)Never, Never say…絶対言わないで

(8)Up to us, it's up to us…僕たち次第

(9)My dance…ダンス

(10)I'll make you smile and happy…君を笑顔にして幸せにするよ

(11)Like a knife your heart…ナイフのように君の心を

(12)Stabbing…君の心に突き刺す

(13)All the world's my stage…世界中どこでも僕のステージ

(14)So what?…どうしたの?

(15)Give yourself away…ボロが出る

(16)Suddenly…突然

(17)Lost my way…道を見失う

(18)The grass is greener onthe other side…となりの芝生は青い

(19)Passing through…やり過ごす

(20)To my best stage …最高のステージ

①出る杭は打たれる…才能があって目立ち、他人から妬まれること

②正直者は馬鹿を見る…ずる賢い人が上手くいき、正直な人は逆に損をする

③隣の芝生は青い…何でも他人のものの方がよく見えること

 


慶太君作詞の曲です。たくさん辞書を引いて調べたのではないでしょうか。
この頃はw-inds.に自分のやり方を持ち込みたくないと言っていた時期です。一年後セルフプロデュースをするようになるとは、何が起こるか分からないものです。