普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

CAN'T GET BACk

(1)CAN'T GET BACk…取り戻すことはできない

(2)I'm sorry baby…ごめんよ

(3)I wanna see you and love you again…君に会いたい、そしてもう一度愛したい

(4)I'm just a really fool…僕は本当に馬鹿だ

(5)I can't get back that time…あの時間を取り戻すことはできない

(6)When you were surely mine…確かに君が僕のものだった時

(7)I shouldn'nt be the man that I am…自我が強い僕になるべきじゃなかった

(8)Once you were mine, baby…かつて君は僕のものだった

①常軌を逸する…世間で普通とされている範囲から外れること

②諍い…言い争い

③常套句…決まり文句

④転嫁して…なすりつける

 

 


Everydayとは反対にこちらは"動"のw-inds.です。PVも当時の新しい技術に挑戦していて見ごたえのあるものとなっています。

個人的にはダダダダン♪と「逢いたい」のダンスが好きです。

 


CAN'T GET BACK(MUSIC VIDEO Full ver.) / w-inds.