(1)TRIANGLE…三角関係 (2)I've got, same feel…同じ気持ちになるんだ (3)I feel so real…僕はどっちも本物の愛だと思ってる (4)She's younger…彼女は年下 (5)She's mature…彼女は年上 (6)Come on, Love…愛は (7)So it's a sin...?…これって罪…？ (8)Maybe so…

(1)Celebration…お祝い (2)Love You…愛してる (3)True Love…真実の愛 (4)Tonight…今夜 (5)Congratulation!!…おめでとう!! (6)It's all right!…気にしない！ (7)someday…いつか (8)married…結婚する こちらもライブ未発表曲です。こうして見るとこのアルバム…

(1)地図なき旅路…No map voyage ストレートな英語訳ですみません。精一杯です。こちらもライブ未発表曲。

(1)メッセージ…message ①パンドラの箱…ギリシャ神話に登場する箱。あらゆる不幸を封じ込めてある箱。人間界に持ってきた際、箱を開いたため不幸が飛び出したが、急いでふたを閉めたため希望だけが残ったと言われている。 デビュー当時からお世話になっている…

(1)Journey…旅立ち アルバム表題曲です。そしてライブ未発表曲です。卒業式の前の日に聞いたりすると雰囲気でますね。

(1)Milky Way…天の川 (2)One more time...…もう一度… (3)Say-Good-Bye...…さようなら… ライブで披露されていましたが、途中消滅してしまいDVDなどの映像では残されていない曲です。言葉より～♪の部分がお気に入りです。

(1)遠い記憶…far off memory ①ハマナス…浜梨のなまり。紅色のバラに似た花を咲かす砂地に生息する植物 英語タイトルは大昔の記憶の意味合いです。調べるまで分からなかったのですが、ハマナスは白い花ではなかったことに驚きました。夏空の恋の歌に続き海辺…

(1)Devil…悪魔 (2)Don't you make it hard…これ以上難しく考えさせないで (3)Heart is complicated…心は複雑 (4)Am I dirty?…僕は汚い？ (5)Life is so severe…人生は厳しい (6)Am I beauty?…僕はキレイ？ (7)That's right!…そのとおり！ (8)Hold on…そのま…

(1)Crazy for You…君に夢中 (2)Secret Eyes…秘密のアイコンタクト (3)Passion…情熱 (4)Tonight's the night…今夜こそ (5)Tell me what you want?…何が欲しいんだい？ (6)Want me…僕が欲しい？ (7)Taste me…試してみる？ (8)Be my princess OK?…僕のお姫様だ…

(1)Is that you…君なのかな？ (2)memories…思い出 (3)Living in my life…僕の人生の中で生きている (4)tenderly…そっと (5)dear, you…大好きな君へ (6)Rising Sun…日が昇っていく (7)Is that time…あの時の 純愛がテーマなのかな。「本当の気持ちを～」のと…

(1)Top Secret…一番の秘密 ①背徳…道徳に背くこと ②エデン…楽園 タイトルそのままでも良かったのかなぁと。短いながらもストーリー性のある曲です。「誰にも言えない～」の振りの部分が個人的には大好きです。 原曲はハナムケと同じくスウェーデンのDarin Zan…

(1)THIS IS OUR SHOW…俺たちのショー (2)Heat up…盛り上がって (3)Sing along with us…オレらと一緒に歌おう (4)We can see you…みんなの事ちゃんと見えてるよ (5)Drive you crazy…狂わす (6)To the end of show...…ショーの終わりに向けて (7)Dance with w-…

(1)ハナムケ…parting gift (2)You know it, too…君も知っているだろう (3)I have to go…行かなくちゃ (4)You know? ...you know…知ってる？…知ってるよね (5)So I don't say "good-bye"…だから「さよなら」は言わないよ (6)I use to do…僕もそうしていた (7)…

(1)ブギウギ…boogie-woogie (2)Shoutin'…叫ぼう (3)Feel…感じて (4)GROOVIN'…楽しんで (5)You Know?…君も分かってるだろう？ (6)LIFE…人生 (7)You gotta Chance…チャンスを手に入れなきゃ (8)Don't stop Music!…音楽を止めないで！ (9)Nothing!…無い！ (10)T…

(1)TRIAL…挑戦 (2)No More Tears…もう泣かない (3)No More Fears…もう恐れない ①堅実…しっかりとして危なげのないこと。 ②立証…証拠を示してはっきりさせること 映画「GOAL!」の吹き替え版のテーマソングです。ウィンディストリートで、ゴールを早口で慶太く…