普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

STEREO

(1)STEREO…ステレオ

(2)My temperature's rising…体温が上がる

(3)I can't wait…待てない

(4)Bring me your life…君の人生に参加したい

(5)I'll make you hot…君を熱くさせるよ

(6)Feel like I'm in daydream…まるで白昼夢をみてるみたいだ

(7)Super special, special……特別なんだ…

(8)Switch…スイッチ

(9)ON…(スイッチが)入る

(10)Baby turn me on like a STEREO…ステレオから流れる曲みたいに僕をその気にさせて

(11)I'll be your STEREO…僕も同じように夢中にさせるから

(12)Turn up the bass…ベースを掻き鳴らせて

(13)So do what's you like…やりたいようにやっていいよ

(14)No rules…ルールなんてないから

(15)Tell me what you love…君のこともっと教えてよ

(16)Music…音楽

(17)Body…からだ

(18)I'm gonna let you know…君にも僕のこと知ってもらいたい

①ステレオ…立体感が出るように、二つのスピーカーから異なる音を出す音響装置

 

ステレオを上手く言い換えたかったのですが、表現が難しかったです。「影響を与える人」という意味かと思います。