普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

Dream You Back

(1)Dream You Back…君が戻ってくる夢をみる

(2)how many days?…何日ぐらい?

(3)identity…主体性

(4)brightest star…一番光り輝く星

(5)now we're apart…?…別れてしまったの?

(6)stranger…もう知らない人

(7)last scene…最後の時

(8)I love you so bad…すごく君のことを想いすぎて

(9)give me one more chance…チャンスをくれないか

(10)from the bottom of my heart…心の底から

(11)Please come back…お願いだから戻ってきて

 


(8)のso bad は「ひどく、とても」の意味があります。戻ってきて欲しい、まだまだ立ち直れない、そんな曲です。