普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

All my love is here for you

(1)All my love is here for you…僕の愛は君のそばに

(2)You make me complete and you are…君は僕を完璧にさせる、君は

(3)life…人生

(4)I can't love you more than this…これ以上君を愛することができない

(5)Tell me…教えてよ

(6)how to love you…君を愛せる方法を

(7)And now I do, and I'll do…今すぐ行動に移すし、これから先もするよ

(8)you know…君は知っている

(9)I'll be your everything…君に全てを捧げるよ

(10)I'm crazy in love with you, you know that it's true…君に夢中なんだ、それは充分伝わっているよね

(11)It's all brand new, I never knew…全部新鮮な気持ちなんだ、僕も知らなかったよ

(12)You feel it in my kiss. need no one like this…僕とのキスで君は感じとるよ。これ以外必要ないって

(13)Just can't explain why I love you…なぜ愛してるかって説明できない

(14)true…真実

(15)Like the sun comes up before it goes down…太陽が沈む前に昇っているように

(16)we don't doubt it…僕らは疑わない

(17)And like the world turns around and around…そして世界が回り続けるように

(18)One, I'll never make you cry, I'll be your safe place…1つ、君を泣かせない、君の安心できる場所になる

(19)Two, I'm never gonna walk away, I'll never play…2つ、決して君から離れないよ、浮気しないよ

(20)Three, I'll never take you for granted, I'll cherish you…3つ、君を当たり前の存在だなんて思わないよ、大切にするよ

(21)Four, I'll tell you everyday that you are so beautiful…4つ、毎日君はキレイだって伝えるよ

 

イントロがゲームの効果音みたいだと感じたのが第一印象です。
(18)から(21)はプロポーズの言葉のようですね。愛する人への思いの強さを歌った曲です。

 

 


www.youtube.com