普段は気にならないことも

無意味なものはないって。w-inds.の歌詞和訳、自分用メモを兼ねて。カバー曲の原曲も紹介できたら。

100

Sugar

100

(1)Sugar…大好きな人 (2)Every night when I lay down in my bed…毎晩僕はベッドで横になるとき (3)and I wonder…それから考えるんだ (4)Even though I could see you in my dreams…夢の中で君に会うことはできるのに (5)I wanna hear you used to say, you …

Drive All Night

100

(1)Drive All Night…一晩中ドライブしよう (2)It's just You and I. You and I…君と僕二人だけで (3)brand new world. …新しい世界へ (4)don't stop…止まらないで (5)We gon' feel it all, feel it all…全て感じるだろう (6)No one's seen before, seen befo…

All my love is here for you

100

(1)All my love is here for you…僕の愛は君のそばに (2)You make me complete and you are…君は僕を完璧にさせる、君は (3)life…人生 (4)I can't love you more than this…これ以上君を愛することができない (5)Tell me…教えてよ (6)how to love you…君を愛…

The love

100

(1)The love…僕らの愛 (2)You see the color of the clouds is all white…君には真っ白な雲が見えているね (3)What if they tell you it's all black?…もし他の人が全部黒色の雲だよって言ったらどうする? (4)Would you believe what they say or what you…

Stay Gold

100

(1)Stay Gold…自分らしく (2)nobody knows…誰も知らない (3)show me…見せて (4)stay gold baby, you just stay gold baby…君らしく、そのままの君でいて タイトルには「輝き続けて」の意味もありますが、サビで歌い上げてある「そのままでいい」「ありのまま…

We Gotta Go

100

(1)We Gotta Go…行かなくちゃ (2)It was a night the stars were spread all over the sky…夜空いっぱいに星が広がる夜だった (3)And it was a almost perfect night, I needed a girl…そしてほとんど完璧な夜だった、足りないのは女の子 (4)So I went out t…

Celebration  (アルバム100)

100

(1)Celebration…お祝い (2)Wearing my favorite shoes, an ordinary suit…お気に入りの靴を履いて、普通のシャツを着て (3)It’s just a day but never feel the same…普段の日みたいだけど、決して同じじゃなくて (4)Trains run on time, people work nine t…

I missed you

100

(1)I missed you…会いたかった (2)There is no distance's too far…遠すぎる距離じゃない (3)And there is no time is too long…そして時間が長すぎてるわけでもない (4)It's always you I see in my dreams every night…毎晩君の夢を見るんだ (5)Me and you…

Temporary

100

(1)Temporary…儚い (2)I remember someone says…誰かが言っていたんだ (3)tonight…今夜 (4)days…日常へ (5)Just play with you…君とはただの遊び (6)smiling…微笑んで (7)distance…距離 (8)sunset…夕日 (9)temporary love…一時の恋 (10)It's the very last t…

Bring back the summer

100

(1)Bring back the summer…夏に戻ってきたよ (2)then w-inds. is back this summer again…w-inds.がまた夏に戻ってきたよ (3)tonight…今夜 (4)time is now…この瞬間 (5)burning up…燃えて無くなる (6)w-inds. in da house…w-inds.がここにやってくる (7)bye-…

Dirty Talk

(1)Dirty Talk…猥談 (2)You know it's time for dirty talk…エロい話をしよう (3)dancin' all alone…僕たちだけで踊ろう (4)Let's just kiss 'til we're naked…裸になるまでキスしよう (5)lady…女性 (6)your eyes…君の瞳 (7)so cool…とてもイカしてる (8)you…

Time Has Gone

(1)Time Has Gone…時間は過ぎていく (2)When you close your eyes…あなたが目を閉じたとき (3)My love is always around you…僕の愛情はいつでもあなたの回りに溢れていた (4)Even though you can't see me…あなたが僕を見られなくなった時でさえ (5)I'm not…