Backstage
(1)Backstage…バックステージ。舞台裏
(2)Front to back…下がっておいで
(3)Get in there…参加しよう
(4)Have a fun It's so so easy…楽しむのなんてとっても簡単
(5)Be the girl of wild wild baby…大胆な女の子になって
(6)The sunshine…日差し
(7)Get sunburn…日焼けしよう
(8)Stage…ステージ
(9)Come Come Get in…こっちへおいで
(10)Let's go!…さあ行こう！
(11)Come on!…おいで！
(12)Style…スタイル
(13)First place…１位
(14)Come with me…一緒に行こう
(15)Message…メッセージ
(16)Runway…ランウェイ、ショーなどでモデルが歩く道
(17)On the beach…砂浜で
(18)We'll be ready for it…準備はできてるよ
(19)Naked…丸裸
(20)It's not done yet…終わってないよ
(21)SPF…紫外線を防止する数値
(22)Sunset…夕日
(23)I won't forget this summer forever…永遠にこの夏を忘れたりしないよ
(24)Love me…僕に振り向いて
(25)I like the way you move & dance…こんな風に君と踊ったりするのが好きなんだ
①ヒートアイランド…都市部が周辺に比べて高温になること
②コンバーチブル…オープンカーの一種。前出記事参照にしてください。
トロピカルサウンドが流行り出した頃に、発表されました。
バックステージ、なかなか当たらないので憧れます。
FUNTIME
(1)FUNTIME…楽しい時間
(2)Main street…メインストリート
(3)Weekend…週末
(4)High heel…ハイヒール
(5)Gotta feeling…予感がしたんだ
(6)Wake up…目を覚まして
(7)Tonight Tonight, Starring actress…今夜の主演女優
(8)Love story…ラブストーリー
(9)Jazzin'…ジャズが鳴り響く
(10)Turnin' round round round…回り始める
(11)Downtown…ダウンタウン、繁華街
(12)We're gonna have a FUNTIME…楽しい時間を過ごそうよ
(13)Limousine…リムジン
(14)Red wine…赤ワイン
(15)Get up…起きて
(16)Give you Give you Million roses…百万本のバラを君にあげよう
(17)Swingin'…リズムに乗って
(18)Coming to the downtown, Wanna have a FUNTIME…街へ繰り出して、楽しい時間を過ごしたい
(19)Coming to the downtown, Shining bright neon lights…街へ繰り出して、ネオンが光輝いているよ
(20)Say…言って
ライブではファンの為の時間、と言ったところでしょうか。ダンサーさんに選ばれた一人がステージに上がってw-inds.と楽しい時間を過ごす、という演出がありました。
Smile Smile Smile
(1)Smile Smile Smile…とびっきりの笑顔
(2)Just One Smile…その笑顔一つで
(3)Get Ready…準備して
(4)This Simple Song…この着飾ってない歌を
(5)We Need Your…君の◯◯が必要なんだ
(6)Happy Happy Happy…とってもハッピー
(7)Energy…エネルギー
(8)Beauty Beauty Beautiful…とても美しい
(9)Ring…輪
(10)I'll Make you…君を笑わせるから
(11)It's So Fantastic!…素晴らしい！
(12)Open Up Your Eyes For Better Days…しっかり目を開けて、素敵な日々が始まるから
(13)No You're Wrong…そんなことない、間違ってるよ
(14)It's yourself…君自身
(15)This Simple Dance…単純なダンスを
(16)Welcome To The Planet Smile…ようこそ笑顔の星へ
(17)Hope You Enjoy Your Stay…楽しく過ごしてね
(18)Taboo…禁止事項
(19)Together Forever…ずっと一緒にいられる
(20)You & Me Let's Sing A Song…さあ一緒に歌おう
(21)To Make The Planet Shine Blue…この星を青く輝かせるために
(22)Show Your Smile Smile Smile…とびっきりの笑顔を見せてよ
(23)Hero & Heroin…ヒーローとヒロイン
①不協和音…不調和な関係を音で例えたもの
スマイルが三回続くタイトルだったので、意訳しました。
ライブでは涼平くんとダンサーさんが、手すり無しのセグウェイでステージをくるくる回っていました。
Boom Word Up
(1)Boom Word Up…感じたままに騒ごうぜ
(2)Time is up…時間切れ
(3)Come to the party…パーティーにおいでよ
(4)We got a dance and music…ダンスと音楽を手に入れた
(5)Good enough…充分
(6)Round and round…回って回って
(7)Okay get down…さあ、踊ろう
(8)Come closer…近くにおいで
(9)Let me escort…エスコートさせて
(10)Yes we don't stop…もう止まれないよ
(11)Giving you my everything…僕の全部をあげるよ
(12)Turn up party…パーティーを盛り上げよう
(13)Move your body…体を揺らして
(14)Dance for life…人生のダンス
(15)I know you need it yes right now…君も今すぐ楽しもう
(16)Count on me…任せてよ
(17)You gotta feel the music…音楽にのらなきゃ
(18)Your eyes…君の瞳
(19)Everybody Get ready set and go…位置について、よーいどん
(20)Everybody Come and give me some more…もっとちょうだい
(21)Never ever getting back as we go…何があっても、同じところに戻ってはいけない
(22)Never ever looking back yes we know…何があっても振り返っちゃいけないことぐらい分かってるよね
(23)Let it go…さあ行こう
(24)Everything is gonna be alright…全部大丈夫
(25)You're so beautiful tonight…今夜の君はとてもキレイだよ
かなり久し振りの更新になってしまいました。
タイトルは作詞者の造語なので、「騒ごう」の意味が伝われば良いなと。
PVでは龍一君の愛車が登場したりと、かなりヒップホップ色が強くなっていて、流れがまたガラッと変わりました。
TIME TO GETDOWN
(1)TIME TO GETDOWN…パーティータイム
(2)hey, what's going on? (BAD!)…どうかしたの？（最悪！）
(3)hung around…足取り
(4)（what's wrong with you? Oh, baby）…(何か問題でもあるって言うのかい？)
(5)we're in the spot…ここに集まったんだから
(6)come over…おいでよ
(7)Freak out!…騒げ！
(8)always same = lame…いつも通り＝退屈だ
(9)soulless…退屈
(10)friday night…金曜日の夜
(11)so hot…超人気
(12)so tuff!…超ヤバい！
(13)I'm so Shuffling！…細かいステップでダンスしているよ
(14)Body Shaking!…体を揺らして！
(15)Maybe Crazy!…おかしくなりそう！
(16)have fun and sing it…!…歌って楽しまなきゃ…！
(17)Get out of that thing!…いろんなことにとらわれないで！
(18)now it's your turn……ここからキミの番…
(19)So step on it!…ステップを踏んで！
(20)trust me…僕を信じて
(21)Take you out……君を連れ出す…
(22)Go up! Go down!…上がって！下がって！
(23)so get IN ⇔ OUT…乗ったり降りたり
(24)brassband…ブラスバンド
(25)Style…!…やり方…!
(26)Play along baby!…調子を合わせて！
(27)Move along baby!…立ち止まらないで！
(28)fantastic mood…!…幻想的な雰囲…！
(29)Father! Mother! Sister! Brother!…お父さん！お母さん！姉妹！兄弟！
(30)GET…GETDOWN right here!…今すぐここでパーティーを始めよう！
(31)Welcome you!…ようこそ！
(32)smooth…順調
(33)my pleasure…光栄です
(34)giving it up, living it up, GETDOWN!…諦めろ、楽しもう、パーティータイム！
(35)Life's lottery…人生は運次第
(36)you don't you don't know……君は分かってないだろう…
(37)Riding! Feel right!…乗り込んで！直感で！
①ルーレットウィール…カジノなどにある赤と黒の穴が交互に並んでいる、玉を転がす円形のルーレット。
②新天地…新しい世界や環境
人生は運次第だから楽しまなくちゃ、というルーレットをイメージした曲です。
伸るか反るかを意識したような対極の言葉が多いです。
ストック切れのため、明日以降は出来上がり次第更新していきます。
1 3 4
(1)1 3 4…国道134号
(2)The south wind brings me the wings…南風が翼を運んで来てくれる
(3)Let's drive on 1 3 4…国道134号をドライブしよう
(4)Feelin'…気持ち
(5)Wake Me Up…目が覚める
(6)Crazy…かなり強め
(7)It's going to be a good day!…きっと良い日になる！
(8)I…僕は
(9)Car key…車の鍵
(10)You…君に
(11)I'mma call you up…電話をかけるつもりだよ
(12)Music…音楽
(13)& good music…それから、お気に入りの音楽
(14)Sea breeze…海風
(15)Follow me…ついてきて
(16)Here and there…あちこち
(17)We're on 1 3 4…134号線を走ってる
(18)Fragrance…香り
(19)Fashion…ファッション
(20)mp3…音楽
(21)So Happy…幸せ
(22)Mmm I got the real good day!…本当に良い日だな！
(23)Turn around…曲がって回って
(24)From 1 3 4…134号線から
(25)Dance…ダンス
(26)Big chance…ビッグチャンス
(27)So let me show you the world that you've not seen before…今まで見たことのない世界を見せてあげるよ
①国道134号線…神奈川県の湘南方面を走る道路
タイトル読み方は（ワン・スリー・フォー）です。
海沿いのドライブの様子を歌った曲です。とてもおしゃれです
